The current trend of literary language to be influenced more and more by colloquial style explains entering diminutives often used with a different nuance than the actual. Diminutive suffixation involving different ironic connotations, disease or indicate the imprecision, the mitigation, the approximation etc.
