Perspektiven der kontrastiven textologie

DORIS, Sava

dc.contributor.author	DORIS, Sava
dc.date.accessioned	2022-12-30T19:44:07Z
dc.date.available	2022-12-30T19:44:07Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	DORIS, Sava. Perspektiven der kontrastiven textologie. În: Probleme ale ştiinţelor socioumanistice şi ale modernizării învăţământului : Materialele conferinței științifice naționale cu participare internațională, 25 martie, 2022, Seria 24. Chişinău: CEP UPSC, 2022. Vol. 3. pp. 242-250. ISBN 978-9975-46-651-6 ; ISBN 978-9975-46-654-7 (Vol. 3).	en_US
dc.identifier.isbn	978-9975-46-651-6
dc.identifier.isbn	978-9975-46-654-7
dc.identifier.uri	http://dir.upsc.md:8080/xmlui/123456789/3814
dc.description	Interesul pentru text ca obiect de cercetare este divers, abordările teoretico-metodologice în analiza „textului‖ ca produs lingvistic și comunicativ fiind complexe sub aspect intermedial, tipologic, lingvistic sau cultural. Complexitatea textelor reclamă o lărgire a ariei de cercetare și apropierea de alte discipline care revendică fenomene precum intertextualitatea, intermedialitatea și interculturalitatea. Lucrarea pune în lumină contextul apariției textologiei contrastive ca ramură a lingvisticii textului dedicată comparării interlingvistice și interculturale a tipurilor de text pentru a indica posibilități viitoare de cercetare. Această (sub)disciplină a cunoscut în ultimele decenii o ascensiune însemnată datorată pe de o parte importanței rezultatelor pentru didactică, practica traducerii și cercetarea terminologică, iar pe de altă parte evoluției rețelelor de socializare și apariția unor inedite tipuri de texte.	en_US
dc.description.abstract	The interest for the text as research object is diverse, the theoretical-methodological approaches in the analysis of the ―text‖ as a linguistic and communicative product are complex from an intermedial, typological, linguistic, or cultural point of view. The complexity of the texts require a broadening of the research area and a focus on other disciplines that host phenomena such as intertextuality, intermediality, and interculturality. The present paper highlights the emergence of contrastive textology as a branch of text linguistics dedicated to the interlinguistic and intercultural comparison of text types in order to indicate some future research possibilities. This (sub)discipline has seen a significant rise in recent decades, on the one hand due to the importance of its results for teaching, translation practice, and terminological research, and on the other hand, due to the evolution of social networks and the emergence of new types of texts.	en_US
dc.language.iso	de	en_US
dc.publisher	Universitatea Pedagogică de Stat "Ion Creangă"	en_US
dc.subject	Types of text (genres)	en_US
dc.subject	Contrastive textology	en_US
dc.subject	Theoretical-methodological approaches	en_US
dc.subject	Intercultural differences	en_US
dc.subject	Specii de text	en_US
dc.subject	Textologie contrastivă	en_US
dc.subject	Abordări teoretico-metodologice	en_US
dc.subject	Diferențe culturale	en_US
dc.title	Perspektiven der kontrastiven textologie	en_US
dc.title.alternative	Perspectives of contrastive textology	en_US
dc.type	Article	en_US