Methods of teaching pre-translation reading

BUDNIC, Ana; SMOCHIN, Olga

dc.contributor.author	SMOCHIN, Olga
dc.contributor.author	BUDNIC, Ana
dc.date.accessioned	2022-12-29T10:25:11Z
dc.date.available	2022-12-29T10:25:11Z
dc.date.issued	2022
dc.identifier.citation	SMOCHIN, Olga, BUDNIC, Ana. Methods of teaching pre-translation reading. În: Probleme ale ştiinţelor socioumanistice şi ale modernizării învăţământului : Materialele conferinței științifice naționale cu participare internațională, 25 martie, 2022, Seria 24. Chişinău: CEP UPSC, 2022. Vol. 3. pp. 183-187. ISBN 978-9975-46-651-6 ; ISBN 978-9975-46-654-7 (Vol. 3).	en_US
dc.identifier.isbn	978-9975-46-651-6
dc.identifier.isbn	978-9975-46-654-7
dc.identifier.uri	http://dir.upsc.md:8080/xmlui/123456789/3804
dc.description	Lectura pentru traducere a fost puțin explorată în procesul de traducere. Articolul analizează diferite tipuri de lectură relevante pentru traducătorii de texte diferite pentru a oferi o tranziție flexibilă de la un tip de lectură la altul. Traducătorii folosesc în munca lor diferite tipuri de lectură, cum ar fi: sondaj, studiu și citirea căutării, skimming, lectură analitică, sintetică și filologică și editare. Utilizarea anumitor tipuri de citire este condiționată de sarcini în diferite etape ale activității lor.	en_US
dc.description.abstract	Reading for translation has been little explored in the translation process. The article analyzes various types of reading relevant to translators of different texts to provide a flexible transition from one type of reading to another. The translators use in their work different types of reading such as: survey, study and search reading, skimming, analytical, synthetic and philological reading, and editing. The use of certain types of reading is conditioned by the tasks at various stages of their work.	en_US
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	Universitatea Pedagogică de Stat "Ion Creangă"	en_US
dc.subject	Intensive reading	en_US
dc.subject	Extensive reading	en_US
dc.subject	SQ3R reading	en_US
dc.subject	Reading steps for translation	en_US
dc.subject	Lectura intensivă	en_US
dc.subject	Lectura extensivă	en_US
dc.subject	Pași de citire pentru traducere	en_US
dc.title	Methods of teaching pre-translation reading	en_US
dc.title.alternative	Metode de predare a lecturii de pretraducere	en_US
dc.type	Article	en_US