Abstract:
In this article author tries to trace the construction of the German Language “linker Hand” or respective “linkerhand” in this historical development. Since, from the perspective of Construction Grammar, a construction represents a unit of form and meaning, the change of construction is treated as a change in form and a change in meaning. The author assumes that both processes are related and interconnected. The theoretical assumptions of the author are confirmed by the results of a corpus-based statistical analysis and by several evidence from the historical and modern linguistic corpora.
Description:
În acest articol autorul încearcă să urmărească construcţia din limba germană „linker Hand“ sau respective „linkerhand“ în dezvoltaraea sa istorică. Deoarece, din perspectivă grammaticii construcţiilor, o consrucţie reprezintă o unitate de formă şi sens, schimbarea istorică a construcţiei este tratată ca o schimbare de formă şi o schimbare de sens. Autorul presupune că ambele procese sunt legate şi interconectate. Ipotezele teoretice ale autorului sunt confirmate de rezultatele unei analize statistice bazate pe corpus şi de mai multe dovezi din corpurile lingvistice istorice şi moderne.
