Abstract:
Construction Grammar claims to take into accounts many linguistic phenomena as possible. Therefore idioms have been take into account in this framework from the beginning. In this article two basic assumptions of Construction Grammar with regard to the use of idioms with the meanings “to cheat on someone” and “to understand nothing about something” are examined for their empirical relevance using corpus data. The first basic assumption concerns the Lexicon-Grammar Continuum, postulated in Construction Grammar. The second basic assumption refers to the rejection of the distinction between semantics and pragmatics. The corpus linguistic analysis of selected lexical idioms has shown that both basic assumptions seem to make sense, and idioms can be integrated into the construction grammar concept.
Description:
Gramatica de construcții pretinde că ține cont de cât mai multe fenomene lingvistice. Prin urmare, idiomurile au fost luate în considerație în acest cadru încă de la început. Acest articol prezintă două ipoteze de bază ale gramaticii de construcții cu privire la utilizarea expresiilor cu semnificații „trișeasă cuiva” și „nu întelege nimic despre ceva”, care au fost examinate pentru relevanța lor empirică untilizand datele corpus. Prima presupunere se referă la continuum lexicon-gramatical, ceea ce este conceptul de bază a gramaticii de construcții. A doua ipoteză se referă la respingerea distincției dintre semantică și pragmatică. Analiza a idiomurilor lexicale selectate a arătat că ambele ipoteze de bază par să aibă sens, iar idiomurile lexicale pot fi integrate în conceptul gramaticii de construcții.