Abstract:
According to our field research (in areas of compact residence of Lipovans in the Republic of Moldova), the traditional headdress of Lipovans includes the following parts: a kichka (a small round cap, sewn or knitted, often decorated with embroidery or beads/sequins), a lower scarf, an upper scarf/shawl. The upper scarf is often not tied in a knot, but pinned with a pin under the chin. Such a headdress is still included in the prayer clothes worn in the temple, and is also used in family ceremonies of the human life cycle, including weddings and burials.
Description:
Conform cercetărilor de teren desfășurate de noi (în locurile de conviețuire compactă a lipovenilor în Republica Moldova), în acoperământul de cap tradițional al lipovencelor intră următoarele componente: kicika (o căciuliță mică rotundă, cusută sau împletită, adesea înfrumusețată cu broderie sau mărgeluțe/paiete), eșarfa inferioară, eșarfa superioară/șalul. Eșarfa superioară adesea nu se leagă cu nod, ci este prinsă cu un bold sub bărbie. Un astfel de acoperământ de cap face parte și în prezent din îmbrăcămintea de rugăciune, purtată la biserică, precum și în ritualurile familiale ale ciclului vieții umane, inclusiv la cununie și înmormântare.
