Abstract:
This article aims to review the phenomenon called terminological standardization and its development from the perspective of globalization and language policies. The present study examines some important moments related to the process of standardization of terms, regardless of the field or the language they come from. Although a beneficial process, terminological standardization implies, among other things, an ignorance of the national or linguistic specificity at times. Such moments create discrepancies in the acceptance of some terms from the perspective of preserving the linguistic specificity of the denomination.
Description:
Articolul de față își propune să facă o trecere în revistă a fenomenului numit standardizare terminologică și dezvoltarea sa din perspectiva globalizării și a politicilor lingvistice. Studiul prezent examinează câteva momente importante ce țin de procesul de standardizare a termenilor, indiferent de domeniul sau de limba din care vin. Deși un proces benefic, standardizarea terminologică presupune, printre altele și o ignorare a specificului național sau lingvistic uneori. Astfel de momente creează discrepanțe în acceptarea unor termeni din perspectiva păstrării specificului lingvistic de denominare.
